Tradução livre a partir da publicação original disponível em: https://www.esquire.com/entertainment/music/a34762531/esquires-bts-cover-transcript/?utm_campaign=socialflowTWESQ&src=socialflowTW&utm_medium=social-media&utm_source=twitter
Capa do BTS para a Esquire: Transcrições selecionadas
Leia três trechos da entrevista não editados entre
os membros do BTS e Dave Holmes da Esquire.
ESQUIRE: Me diga o que você mais gosta na pessoa à sua esquerda.
Jung Kook para Jin: Eu gosto da persistência de Jin. Também gosto que ele seja um pensador profundo, mas ao mesmo tempo é também leve e casual. Ele é como um irmão mais velho e também como um irmão mais novo. Eu realmente gosto da flexibilidade em seu pensamento.
Jin para RM: RM é o pacote completo. Ele parece perfeito. Mas se você olhar de perto, também poderá ver suas imperfeições. E eu realmente gosto disso nele.
RM: Você não precisa nem mesmo olhar de perto.
RM para Suga: Nós temos muito em comum. Para o BTS, eu fui o primeiro trainee. Suga foi o segundo. Nós passamos muito tempo juntos. Quase uma década. Éramos crianças. Temos ouvido música dos anos 90. Meus ídolos eram seus ídolos ao mesmo tempo. Temos diferentes características e hobbies. Mas quando penso nele, sinto como se fosse um velho amigo da minha cidade natal. Ele me consola como um velho amigo, um velho companheiro de casa.
V: Muito comovente.
Suga para J-Hope: O que eu realmente gosto no J-Hope é a sua positividade. Eu nunca vi ele sendo negativo. Talvez quando ele era um trainee. Mas desde que ele ganhou seu nome como J-Hope, eu não vi ele ser negativo. E eu acho que é importante ter esse tipo de alta autoestima. Então, eu aprendo muito com ele.
J-Hope para Jimin: Assim como o que Jung Kook disse sobre Jin - que ele é como um irmão mais velho, mas também como um irmão mais novo - eu sinto o mesmo sobre o Jimin, mas ao contrário: ele é mais jovem do que eu, mas ele é quase como um irmão mais velho. Há muitas coisas que eu aprendi com ele. Mas, ao mesmo tempo, ele tem o charme de um irmão mais novo - ele é fofo e divertido. Além disso, todos nós amamos nos apresentar, é claro, mas Jimin tem uma paixão particular pelo palco e realmente pensa na performance. Posso sentir que ele realmente adora se apresentar e, nesse sentido, há muito o que aprender com ele. Apesar de todas as coisas que ele conquistou, ele ainda dá o seu melhor e traz algo novo para a mesa, e eu realmente quero aplaudi-lo por isso.
Jimin: Obrigado por dizer todas essas coisas sobre mim.
Jimin para V: V é bonito. E é isso.
Suga: Esse é o maior elogio.
Jimin: Estou brincando. Jin disse sobre RM que, se você olhar de perto, verá suas imperfeições. Para V, você não precisa olhar muito, você simplesmente pode ver. E esse é o seu charme especial. Ele tem essa inocência que o torna adorável - ele é amado por muitos. E acho que essa característica também permitiu que nós nos tornássemos melhores amigos - isso me deu sua amizade.
V para Jung Kook: Eu nunca vi ninguém que ficasse melhor com cabelo comprido do que ele. Eu também gosto muito da personalidade dele. Piadas à parte, acho que Jung Kook é uma das pessoas mais persistentes que eu conheço. E ele tem um talento incrível para que, faça o que fizer, ele pode fazer acima da média. E ele se entrega por completo em seu desempenho a tal ponto que eu fico preocupado. Ele dá tudo de si no palco.
ESQUIRE: Parabéns por MAP OF THE SOUL ON: E. Foi lindo!
BTS: Obrigado!
ESQUIRE: Como vocês se sentiram quando o show acabou?
Jimin: Eu acho que para este show nós realmente tivemos que conceber os nossos próprios significados. Nós não estávamos realmente dando um tempo, mas tivemos que dar. Então nos perguntamos durante todo esse período por que estamos trabalhando tanto para fazer isso? O que essas performances realmente significam para nós? A maior coisa que ganhamos com esse show foi obter as respostas para algumas dessas perguntas e perceber por que e para quem estamos fazendo isso.
ESQUIRE: Quais foram as respostas?
Jimin: Fizemos isso em parte por nós. Nós também fomos lembrados do fato de que existimos por causa dos nossos fãs. E por quase um ano tínhamos esquecido a alegria de nos apresentarmos para um público ao vivo, então foi uma chance para nós novamente nos lembrarmos que realmente precisamos que essa situação termine e realmente queremos começar a nos apresentar e encontrar nossos fãs pessoalmente novamente.
ESQUIRE: Como foi se apresentar sem um público ao vivo? Isso deixou vocês meio que para baixo?
RM: Estamos vivendo em 2020, então havia uma nova tecnologia que não conhecíamos e que possibilitou algo como conectar milhares de câmeras e ver os fãs na tela e ouvir os sons ao vivo. Não podemos comparar com a cena real, o público real, mas foi bem próximo dos reais. Correu tudo bem, mas estávamos com medo. Tipo, é assim que será um show no futuro? Devemos fazer isso de agora em diante? Para sempre? Tínhamos esses medos, mas, graças à tecnologia, correu tudo bem.
ESQUIRE: Como vocês criam uma setlist? Quem cria isso?
Suga: Essa foi uma setlist que desenvolvemos originalmente para o MAP OF THE SOUL TOUR. Para esse show online, nós discutimos a setlist com o diretor de palco sobre o que poderíamos fazer e tentamos chegar a uma setlist que fosse apropriada para este show neste momento. Se quiséssemos colocar uma determinada música em um determinado momento, fazíamos um apelo ao diretor de palco e isso provavelmente mudava a setlist. Nós incluímos especialmente muitas das nossas próprias ideias neste show em termos de direção de palco, então, novamente, foi uma pena que infelizmente não pudemos nos apresentar diante de um público ao vivo como planejado, mas ainda assim foi ótimo fazer uma performance pelo menos virtualmente nessa situação e eu estava grato por isso.
ESQUIRE: Vocês sabem quantas pessoas assistiram no mundo todo. Isso deixa vocês mais nervosos? Mais confiantes?
V: Foi depois do show que ficamos sabendo quantas pessoas estavam assistindo. Quando estávamos realmente nos apresentando, acho que estávamos apenas focados em fazer o nosso melhor, pensando sobre o ARMY nos assistindo.
J-Hope: Na verdade, eu me sinto menos nervoso ao me apresentar ao vivo em um estádio. Fiquei um pouco mais nervoso sabendo que isso estava sendo transmitido ao vivo.
Jin: J-Hope, nascido para se apresentar em um estádio.
ESQUIRE: Como vocês definem “ser legal”?
V: Para mim, quando eu filmo ou apresento uma performance e, se estou satisfeito, as pessoas tendem a ficar satisfeitas. Quando estou satisfeito, geralmente acaba sendo legal.
Jimin: Não pensei muito sobre isso, mas acho que quando alguém veste algo, diz algo e seus pensamentos são bem organizados e está confiante sobre o que está expressando, acho esse tipo de pessoa legal. É diferente de teimosia. Pessoas que têm seus próprios pensamentos mostram que são legais. Eu acho que isso significa ser legal.
J-Hope: Todo mundo vê as coisas de maneira diferente e sente emoções diferentes. Se quando você recebe opiniões ou sentimentos diferentes do que você espera, ao invés de ficar ofendido, você aceita, eu acho que isso é algo que considero legal. Não acho que haja uma resposta correta.
Suga: Pessoas que têm sua própria visão de vida são legais, especialmente aquelas que não estão presas ao passado. É legal ver pessoas que não estão presas no tempo.
RM: Essa é uma pergunta realmente interessante. Tenho pensado muito sobre isso. Tenho me perguntado: o que é legal? Acho que existem dois tipos de "legal": primeiro de tudo, instinto. Sentido. Quando alguém é legal, ele ou ela chega a uma situação nova mas ele ou ela tem uma atitude como "Yo, eu posso fazer isso... por que não podemos fazer isso?" E fazer isso sem prejudicar os outros. Em segundo lugar, há um "legal" totalmente diferente. É como ver as linhas dentro de grandes árvores que existem há milhares de anos. Por exemplo, quando vejo alguém - pode ser um arquiteto ou artista ou qualquer um - que tenha essas árvores, eu me sinto como "Yo, isso é muito legal".
Jin: Eu acho que ser “legal” é ser “generoso”, o que significa: eu. Mesmo se eu puder vencer, eu perco. Mesmo se eu puder lutar, eu perco. Não é isso mesmo que é ser legal?
Suga: Isso é exatamente o que torna uma pessoa não legal.
Jung Kook: Como todos os membros já disseram, as ideias sobre o que é "ser legal" são muito diferentes para cada pessoa. Eu sou eu e você é você, mas saber respeitar e entender o outro é o que eu acho legal.
V: Como fui primeiro, acho que eu não fui capaz de te dar a melhor resposta. Acho que uma pessoa que pode cuidar das pessoas ao seu redor é legal... Mas isso significa que provavelmente não sou.
ESQUIRE: E o BTS é legal?
BTS: Sim! Nós somos legais. Você conhece o BTS?!
Comments