*Tradução livre a partir de texto original publicado em 22 de dezembro de 2021. Caso deseje visualizá-lo, acesse: https://www.gq.com.au/entertainment/music/bts-jung-kook-interview/image-gallery/bc3157fcfa5bbeb8e5f85d0380fdcc01
Jung Kook em busca constante
por perfeição e perseverança
[GQ KOREA]
"Dizem que o hexágono tem a forma mais perfeita de todas. Mas há uma rachadura no meu. Não é perfeito. Ele deseja ser, mas continua se quebrando".
Jung Kook veste Louis Vuitton ao longo da entrevista.
Acho que em breve você estará preparando a sua mochila de viagem novamente. Você sempre levava grandes mochilas para as turnês internacionais.
Ah, isso é verdade. Mas realmente não havia muita coisa dentro.
Então por que as suas mochilas pareciam tão grandes e cheias?
Até mesmo quando eu decoro o meu quarto, sempre me certifico de que há bastante espaço para guardar as coisas. Mesmo se houver espaço suficiente, deixo algum espaço extra, apenas no caso de eu trazer algo comigo. É por isso que eu compro a maior bagagem possível. Mesmo que não haja quase nada dentro, eu sempre levo a maior mochila.
Eu estava curioso(a) para saber o que você levaria na sua primeira viagem aos Estados Unidos em dois anos, mas agora estou curioso(a) para saber o que você trará de volta de lá.
Vou trazer o ar do local onde faremos os shows.
Você ainda fica animado e nervoso?
É claro. Não é que eu "ainda" me sinta dessa maneira. A expectativa cresceu ainda mais. Houveram tantas memórias lindas no passado, mas, olhando para trás, aquelas memórias que eu disse a mim mesmo para nunca esquecer se tornaram vagas ou como um sonho. Eu percebi que não consigo me lembrar delas perfeitamente, então essa nova experiência será ainda mais preciosa. Estou mais animado e nervoso do que antes.
Os concertos, provavelmente, já terão se encerrado quando esta entrevista for lançada, mas é bom pensar que o seu entusiasmo também será documentado dessa forma.
Sim. [dá um sorriso brilhante]
Em uma entrevista recente, você compartilhou: “Quero mostrar um lado meu que é leve, alegre e extremamente sincero”, então eu preparei algumas perguntas de “TMI” ("Too Much Information", ou seja, "Muita informação"). Você precisa respondê-las como se fosse um teste rápido.
Já posso dizer que vou demorar. Mas eu vou dar o meu melhor.
Qual é o comprimento do dedo indicador da sua mão direita?
Da mão direita... Espere. Quantos centímetros poderiam ser...
Nossa, você está levando um bom tempo nisso.
Eu acho que cerca de 5 centímetros? Quanto mede 1 centímetro? [Até os funcionários próximos foram convocados a ajudar] 1, 2, 3... digamos que tem 6, 5 centímetros? Na verdade, vou dizer que tem 7 centímetros. Já que nós somos sete.
Parece que teria mais de 7 centímetros. De qualquer modo, quanto você calça?
275, mas eu uso 280. (Na numeração de calçados do Brasil, isso equivaleria aproximadamente ao tamanho 42)
O instrumento que você mais deseja aprender? E o seu “TMI” de hoje?
O piano. E eu vou comer samgyupsal (barriga de porco grelhada) depois dessa entrevista.
Estou com inveja.
[Dá uma grande risada]
Essas foram, na verdade, as perguntas que você pediu aos fãs que adivinhassem sobre você em 2016.
Não acredito! Sério?
Não sei o restante das suas respostas porque elas foram editadas, mas vi que você havia dito que o tamanho do seu calçado era 270,1.
[Dá outra grande risada] Acho que fui de 270 para 275.
Também fiquei curioso(a) com outra pergunta feita naquela época: A música que você ouvia aos quatorze anos de idade. Eu me pergunto o quanto o seu gosto musical mudou desde a época em que você tinha quinze anos, quando estava apenas começando o seu período de trainee, até agora, quando você está prestes a completar vinte e cinco anos no ano novo. É possível dizer muito sobre uma pessoa pelo seu gosto musical.
Eu estava na nona série aos quatorze anos, então, uau... Eu me lembro de cantar junto às músicas que tocavam nas salas de dança enquanto eu praticava b-boying*. Hoje em dia, eu ouço o tipo de música que quero fazer, o tipo de música que considero boa desde o primeiro momento em que a ouço. Há muitas músicas que eu não sei o título ou nem mesmo o nome do artista – conheço apenas a melodia.
O que você acha que é “boa música”?
Realmente depende da minha situação e do meu humor. Digamos que eu esteja me sentindo para baixo. Nesse caso, eu sou o tipo que vai ouvir música triste e mergulhar na própria tristeza.
Você mencionou anteriormente que gosta de acender velas perfumadas em um quarto escuro.
Sim. Eu tento vivenciar aquela melancolia. Eu toco uma música triste e abraço a tristeza. E quando estou no carro à noite, eu gosto de ouvir música calma mas, durante o dia, gosto de ouvir música que seja divertida. Algumas vezes, procuro saber o que está em alta e, outras vezes, retorno ao antigo. Eu não consigo controlar bem os meus próprios sentimentos. Houve momentos em que eu pensei que uma música era mais ou menos, mas voltei a ela mais tarde e fiquei surpreso com o quão boa ela era. É por isso que eu gosto de ouvir música de forma aleatória.
A mesa que você pediu para o seu estúdio chegou?
Sim, chegou há um tempo. Estou mergulhando na escrita de letras atualmente e estou tentando ler muitos livros enquanto escrevo. Cantar e gravar as minhas letras em um microfone foi a última coisa que fiz na mesa. Depois de anotar a melodia e a letra em um bloco de notas, eu queria ouvir como a minha voz e a pronúncia soavam.
Fiquei comovido(a) com o verso "Embora os nossos passos possam estar descompassados" na sua música "Still With You". Foi bacana você aceitar isso, em vez de urgir que você e o ARMY estejam sempre caminhando no mesmo ritmo.
Eu não me senti bem na época. Mas acho que pode soar bacana agora. Quando eu estava escrevendo esses versos, todos estavam sofrendo muito por causa da COVID-19. Não podíamos nos ver e não conseguíamos deixar de nos sentir distantes um do outro. Eu queria compartilhar que, embora possamos estar fora de sintonia, eu queria caminhar com o ARMY.
Você ainda está interessado em escrever sobre experiências que sejam completamente diferentes das suas?
É preciso ter muita imaginação para inventar as coisas, não é? Eu tenho inveja de pessoas com muita imaginação. Eu sou péssimo para desenhar, mas há pessoas que conseguem desenhar exatamente o que está na sua cabeça. Eu não sou esse tipo de pessoa. Acontece que não sou muito bom em inventar coisas.
As suas músicas são histórias que você tirou de dentro de você. De alguma forma, acredito que há pessoas que acham mais difícil ajuntar as suas próprias histórias de vida como você faz.
Eu nunca fui capaz de criar algo totalmente inventado do início ao fim, não.
Se você fosse uma determinada hora do dia, que horário você seria?
Você quer dizer no relógio de 24 horas? Hmm, talvez cerca de duas da manhã?
Por que?
É um horário estranho.
Um horário estranho?
Para mim, pelo menos. Eu durmo por volta de quatro horas da manhã, sabe, e duas da manhã é aquele horário da noite em que eu não consigo decidir se devo fazer algo ou se devo apenas ir para a cama. A minha vida é assim agora. Eu tenho muito em que pensar. Sobre o que eu devo fazer e coisas práticas também. É por isso que eu seria duas da manhã.
Ao me preparar para esta entrevista, eu pensei muito sobre uma fala. SUGA, uma vez, disse que essa linha de trabalho é como ir e voltar entre banheiras de água fria e de água quente, mas que você sempre parecia estar na banheira fria.
Por que? Por que?
Porque você continua a suportar o frio. Porque você está em um ponto onde poderia entrar em algum lugar quentinho e relaxar, mas você opta por ser duro consigo mesmo. Até mesmo agora, você chora depois de uma apresentação porque sente que você não foi bom o suficiente.
[Dá uma pequena risada]
Eu penso nisso como força de caráter.
Eu ficaria grato se você descrevesse isso como força de caráter, mas... Eu simplesmente não consigo ficar parado. Eu acho difícil descansar por muito tempo. Quer dizer, é difícil para mim mentalmente. Então, eu preciso estar fazendo algo. Mesmo se eu disser a mim mesmo "Vou largar tudo, não me preocupar com mais nada e vou ter um dia só para mim", vou acabar fazendo algo. Já que vou ser assim de qualquer maneira, acho que é melhor apenas trabalhar duro. Mesmo que eu odeie malhar, eu malho. Se eu penso em uma melodia, vou gravá-la imediatamente. Se, de repente, eu quero escrever alguns versos, eu escrevo e apago, escrevo e apago. E se vejo um livro de inglês na minha frente, eu o folheio. Estou sempre tentando fazer muitas coisas, embora eu não vá muito a fundo. Seria bom se eu fosse mais a fundo, na verdade. Essa é a minha vida hoje em dia.
Então você concorda que está na banheira de água fria?
Eu concordo que a minha vida é agitada. Porque, quando você entra na banheira fria, tudo o que você pode fazer é gritar: "Aaaaah!". A minha vida tem esse tipo de sentimento.
Se você desenhasse um autorretrato, como você se desenharia?
Hmm... Um hexágono que está quebrado, rachado.
Eu sinto que sei o que você quer dizer, mas você poderia descrever com as suas próprias palavras?
Eu estou sempre querendo ser perfeito e estou sempre tentando subir mais alto. Acho, sim, que tenho talento suficiente, mas também acredito que eu sou preguiçoso. Tenho duas tendências completamente contraditórias. Eu quero subir mais alto, mas, ao mesmo tempo, eu não quero. Dizem que o hexágono tem a forma mais perfeita de todas. Mas há uma rachadura no meu. Não é perfeito. Ele deseja ser, mas continua se quebrando.
E se você pudesse colorir o seu autorretrato?
Cinza? Uma cor acromática.
Uma cor que pode se transformar em qualquer coisa.
Isso mesmo. E também há o significado oposto. Uma cor que ainda não se tornou nada.
Essa é uma forma diferente de olhar para isso. Porque quando as pessoas olham para o BTS, quando olham para você, elas dizem que você atingiu o auge, certo? Mas isso me faz pensar que a sede insaciável e os desejos dentro de você podem ser o que te move.
Quero continuar subindo, mas não estou preocupado com isso. A vida nem sempre saiu do jeito que eu esperava e eu sei que tenho muitas faltas, mas eu acredito em mim mesmo. De alguma forma, eu tenho essa fé cega que diz: "Eu posso fazer isso". Então, eu não estou preocupado.
Quando você fala em subir mais alto, aonde é isso exatamente?
Até que eu consiga enxergar a mim mesmo como alguém bacana.
Um hexágono sem rachaduras?
Isso. Talvez o auge seja quando eu finalmente estiver satisfeito comigo mesmo. Digamos que eu estivesse contente com tudo agora. Então, eu não teria nada a desejar. Eu também não desejaria subir mais alto. Algum dia, quando um momento como esse chegar, talvez isso signifique que eu finalmente cheguei ao topo?
A medida em que nos preparamos para saudar o Ano Novo, dizemos adeus ao que é velho e damos as boas-vindas ao que é novo. O que você gostaria de deixar para trás e o que você gostaria de ganhar?
Eu quero me livrar da minha preguiça e de todos os meus pensamentos inúteis... Perseverança e persistência são muito semelhantes?
Bem, você não precisa de perseverança para ser persistente?
Ok, perseverança então. Eu espero ganhar perseverança.
A propósito, quando você está se perguntando às duas da manhã se deve dormir ou não, se deve comer ou não, o que você costuma escolher?
Normalmente, eu nunca escolho dormir. Sempre acabo fazendo alguma coisa.
*Observações das tradutoras:
1) "B-boying" se refere a um estilo de dança bastante enérgico, tipicamente praticado ao som de hip-hop e caracterizado por movimentos estilizados com os pés e movimentos acrobáticos ou atléticos.
Comentários