*Tradução livre a partir de texto original publicado em 22 de dezembro de 2021. Caso deseje visualizá-lo, acesse: https://www.gq.com.au/entertainment/music/bts-v-interview/image-gallery/4a097e86c0fc74593ba7095658a4409c?pos=8
V em seu caminho para a recuperação
e o seu desejo de criar algo verdadeiramente atemporal
[GQ KOREA]
Alguém que é capaz de descobrir algo novo, algo puro, algo para admirar quando outros já deixaram isso para trás. Alguém que entende que a beleza nem sempre é visível.
V veste Louis Vuitton ao longo da entrevista.
Como você está se sentindo? [V sofreu uma lesão na panturrilha na noite anterior a um show online realizado na Coreia em outubro deste ano.]
Quero receber tratamento e voltar ao que eu era antes o mais rápido possível. Se eu puder me apresentar no show físico, ficarei feliz, mas se a minha condição ainda não melhorar nos Estados Unidos, eu provavelmente chorarei muito.
Você parecia muito desapontado durante o show online na Coreia.
Sim. Quando eu estava performando no sofá por causa da minha perna machucada, eu pensei: "Uau, eu provavelmente teria chorado de soluçar na frente do ARMY se fosse pessoalmente." Então, eu estou tentando não forçar a minha perna de modo algum. Quando chego em casa, eu fico apenas na cama.
Deve ter sido ainda pior, pois foi a primeira vez em muito tempo que vocês puderam se encontrar com os fãs. Você é famoso por se comunicar com os fãs na comunidade do Weverse. Você até mesmo tem o apelido de “Rei da Comunicação, Kim Taehyung”. Estou curioso(a) para saber que tipo de energia esta conexão online traz a você.
Não tenho conseguido gastar tanto tempo com isso recentemente, mas eu estava tão desesperado por isso, a ponto de precisar dessa conexão para sentir que estava vivo e respirando. Eu não podia ver os fãs, mas eu sentia muito a falta deles. Eu queria estar com eles e essa era a única maneira de passar tempo com eles.
Portanto, ter essa conexão é importante para você.
Sim. Eu lia cada mensagem, pensando: "Ah, essas pessoas não são ciborgues, afinal." Basicamente, eu estava começando a ficar confuso e eu me perguntava: "Essas pessoas são realmente pessoas que vivem no mundo real?" ,"Há realmente tantos ARMYs ao meu redor?". Então, eu entrava no Weverse e lia comentários ou cartas repletas de sinceridade e confirmava: "Ah, o ARMY não é composto por robôs, afinal!" [risos]
Acho que o ARMY se sentiria da mesma forma lendo as suas postagens! Eles pensariam: "O V não é um bot!". Apenas alguns dias atrás, você compartilhou que o seu tipo de personalidade de Myers-Briggs (MBTI) mudou de ENFP para INFP.
Sim, eu mudei para INFP.
Uma mudança de E (extroversão) para I (introversão) afeta o seu trabalho? Estou curioso(a) para saber como está indo o trabalho da sua mixtape.
Eu sei uma coisa sobre mim: Eu preciso de muito tempo para trabalhar. Estou sempre anotando ideias e coisas sobre as quais eu gostaria de escrever em um diário ou caderno, mas acho que preciso de, pelo menos, três meses para fazer algo com isso. Recentemente, tivemos muito o que preparar, então eu não tive muito tempo para dormir, muito menos para trabalhar. Eu a coloquei de lado por enquanto. Quando eu tiver algum tempo para descansar, tenho certeza que vou trabalhar sem parar.
Existe algo na sua lista de desejos que você gostaria de realizar como artista?
Hmm... [pensa por um longo tempo] Eu sempre penso que gostaria de escrever uma música realmente boa. O tipo de música da qual eu posso me orgulhar na frente de todos, seja na frente do ARMY, de pessoas que eu conheço, de qualquer pessoa. Quando volto para uma música que escrevi há um tempo atrás e acho que ela é insuficiente, eu sou o tipo que descarta tudo. No momento, não existem muitas músicas que sobreviveram a esse processo. Os meus pensamentos e sentimentos mudam frequentemente, assim como as minhas letras e melodias. Chegou um ponto em que percebi que esse ciclo pode jamais terminar, então o meu maior desejo pode ser deixar para trás uma música que seja considerada ótima por qualquer padrão.
O tipo de música que não "sai de moda"?
Sim. Como música clássica? Elas sempre voltam à tona.
O que você acha que é a sua essência, algo que é propriamente “V” que você precisa para criar uma canção atemporal? Talvez uma parte de si mesmo que você nunca queira perder?
Eu jamais quero perder os meus princípios. Sei que é impossível fazer sempre a coisa certa, mas, para mim, é muito importante agir com honra. Eu odiaria estar envolvido em qualquer situação na qual a minha honra fosse comprometida. Esteja eu performando no palco, trabalhando na minha música ou me apresentando a alguém, a minha confiança vem de ter uma consciência limpa e um senso de integridade. Acredito que é assim que você pode se colocar no caminho certo.
Acredito que você trabalhará ainda mais arduamente em particular para se tornar mais ousado e confiante. Fiquei impressionado(a) com uma entrevista na qual você compartilhou que praticou muito para "Butter", pois você estava frustrado por não conseguir alcançar as notas altas bem o suficiente. Era bastante recente e você devia estar ocupado, mas você não comprometeu nada.
Eu consegui terminar de gravar, mas, como você sabe, as nossas músicas têm um tom bastante alto. Eu tenho um alcance vocal na faixa de médio a baixo e um tom mais baixo do que a maioria das pessoas. Por conta disso, eu tive que trabalhar mais do que os outros membros para conseguir cantar aquela música. Não há razão para eu subir no palco se eu não consigo cantar bem. Eu tive que praticar os meus vocais e notas altas em “Butter” mais do que em qualquer outra música. Mas foi possível com muito trabalho.
Parece que você é movido mais por forças internas do que externas.
Sim. Eu tendo a estimular a mim mesmo. Quando os membros do meu grupo conseguem realizar algo facilmente, fico convencido de que eu preciso alcançá-los, mesmo que o meu produto final não esteja no nível do deles. Acho que os membros me impulsionam adiante.
Oh, você ainda tira muitas fotos com a sua câmera?
Na verdade, não, já que não estamos viajando muito. Eu tirava fotos no exterior porque me sentia fascinado pela vibe geral e eu queria manter um registro do que eu tinha visto apenas pela internet até então. Eu gosto de fazer esse tipo de coisa.
Que cenário você achou bonito recentemente?
A forma como demorou dezenove minutos para o sol se pôr! Dezenove minutos e alguns segundos. Eu vi o sol começando a se pôr e pensei: “Oh, eu deveria cronometrar isso”. Eu acertei o meu relógio e tudo escureceu em menos de vinte minutos. Aqueles vinte minutos foram o destaque. Acho que prefiro o pôr do sol ao nascer do sol. Sempre digo ao meu empresário que eu gostaria de assistir ao pôr do sol e ir para casa. Se eu puder assisti-lo, poderei encerrar o meu dia com alegria. Durante aqueles dezenove minutos que levou para o sol se pôr, eu não poderia estar mais feliz.
Além de tirar fotos com a sua câmera, você também está aprendendo a tocar trompete. E você tocava saxofone quando era mais jovem. Você parece ser interessado em coisas clássicas.
Hmm, eu acho que eu tenho um ponto fraco por sentimentalismo. Na verdade, eu sou um pouquinho, bem, um pouco sentimental! [risos] Eu sou simples quando se trata das roupas que eu visto, das antiguidades que eu gosto ou da arte que eu aprecio. Sempre que vejo algo e penso: "Uau, isso me dá arrepios", "Isso é realmente comovente", "É bonito" ou "É bacana", me sinto inspirado a fazer o mesmo. Digo a mim mesmo: "Vou tentar ser assim também", "Por que meu instrumento soa diferente do deles?", "É uma bela foto" ou “Eu também quero tentar desenhar". Mas, no final do dia, acho que eu prefiro assistir e observar. [risos]
Você definitivamente parece um ENFP. Eu também tenho várias câmeras, mas eu realmente não tenho tirado fotos hoje em dia.
Tirar fotos com uma câmera não é tão difícil, mas aprender um instrumento, uau. Acontece que você precisa praticar por pelo menos dois ou três anos antes de conseguir tocar algo bem o suficiente. E o salto que preciso dar para tocar decentemente as canções que eu desejo parece muito grande. Desenhar também é um desafio por si só, mas fazê-lo bem o suficiente parece um desafio tão grande quanto pegar um novo instrumento. Acho que eu vou simplesmente me divertir com o desenho e com os meus instrumentos em casa. Eu ainda me divirto fazendo essas coisas.
Já que você mencionou que gosta de Van Gogh*, eu gostaria de perguntar: Há alguém que você gostaria de conhecer se pudesse voltar no tempo como o protagonista do filme "Meia-Noite em Paris"? Seria Salvador Dali* ou Cole Porter*, talvez?
Oh, para mim... Eu gostaria de ver os personagens da mitologia grega e romana. Como Zeus e Poseidon.
Uau, eu jamais esperaria essa resposta.
Eu adoraria conhecer os deuses daquela época. Você não se sente curioso(a)? Eu só li sobre eles em histórias quando era jovem, então eu me pergunto se Zeus realmente era tão forte e se Afrodite era realmente tão bonita. Nunca se sabe, Zeus pode não ter sido tão poderoso.
É verdade. Afrodite pode não ter sido tão bonita quanto imaginamos.
A imaginação pode ser diferente da realidade.
Essa entrevista será lançada no final do ano. Se você fosse escrever um cartão para agradecer a alguém, quem seria?
Eu escreveria um para o Tan. O Yeontan, meu cachorro.
Como você escreveria para que ele pudesse entender?
Que tal “woof woof woof woof”? [risos] Hmm, o Tan teve uma vida difícil. Ele sempre teve problemas de saúde. Ele não consegue respirar bem, porque as suas vias respiratórias são muito pequenas e ele desmaia se correr, mesmo que um pouco, então ele teve que fazer duas cirurgias este ano, mas elas não foram de grande sucesso... Ele tem que se apoiar na medicação agora. Eu quero dizer a ele: “Obrigado por suportar a dor, por não desistir e por permanecer vivo, embora deva ter sido tão difícil para você. Eu espero que nós possamos criar juntos uma vida inteira de memórias felizes. Eu quero ver você todo crescido."
Farei uma prece por ele. Seria bom se pudéssemos entender o que os nossos animais de estimação estão dizendo, não é mesmo?
Ele não tem comido a sua comida. Não é bom para ele comer apenas petiscos, mas ele não escuta. Ele é tão teimoso.
Bom, esta é a pergunta final. Quais são as suas esperanças para o Kim Taehyung, para o V do BTS e para o ARMY em 2022?
Eu gostaria que o Kim Taehyung permanecesse saudável e que ele não se machucasse. Como eu acabei de sofrer uma lesão, não posso deixar de pensar nisso. Seria bom se o V pudesse escrever muitas músicas boas para compartilhar com o ARMY. E, como os videoclipes e as músicas estão conectados, eu gostaria de fazer ótimos videoclipes. A minha mente começa a disparar quando começo a pensar nessas coisas. Quanto ao ARMY, eu gostaria que houvesse mais chances de nos vermos.
*Observações das tradutoras:
1) Vincent van Gogh foi um pintor pós-impressionista holandês. Considerado uma das figuras mais famosas e influentes da história da arte ocidental, ele criou mais de duas mil peças - entre elas a pintura "A Noite Estrelada" (1889);
2) Salvador Dalí foi um importante pintor espanhol, conhecido pelo seu trabalho surrealista. O trabalho de Dalí chama a atenção pela incrível combinação de imagens bizarras, oníricas, com excelente qualidade plástica. Uma de suas obras mais famosas é a pintura "A Persistência da Memória" (1931);
3) Cole Albert Porter foi um músico e compositor norte americano que se consagrou no jazz. Seu trabalho inclui as comédias musicais Kiss Me, Kate, Fifty Million Frenchmen e Anything Goes, bem como músicas clássicas como "Night and Day", "I Get a Kick Out of You" e "I've Got You Under My Skin".
תגובות