*Tradução livre a partir do artigo original publicado em 16 de março de 2021. Caso deseje visualizá-lo, acesse: https://magazine.weverse.io/article/view?ref=main&lang=en&num=116
“O BTS me ajudou a superar o período mais sombrio da minha vida”, disse Annika - que teve que deixar seu estágio no Reino Unido no ano passado devido à COVID-19 e retornar à sua cidade natal na Alemanha - sobre seu isolamento e solidão durante a pandemia. “Meu mundo encolheu ao tamanho de um quarto.” Além de comprar mantimentos, Annika nunca saía e tinha que manter o máximo de distância possível de sua família pelos parentes de alto risco. “Eu tentei apenas me enterrar no meu trabalho para não ser oprimida pelos meus pensamentos, mas tudo parecia sem sentido.” Foi então que se lembraram da mensagem do BTS de LOVE YOURSELF e decidiram parar de fechar os olhos às suas preocupações e, em vez disso, olhar para dentro e cuidar de si mesmos. Iniciaram hobbies como fazer fan art e outros conteúdos, compartilharam nas redes sociais e doaram para causas do ARMY. Eles também se certificaram de ouvir as músicas do BTS e, lentamente, contemplar o significado por trás das letras. Annika disse que experimentar tudo o que o BTS oferece "é como um abraço caloroso de alguém que compartilha a minha felicidade e, às vezes, a minha tristeza".
“Se abrirmos espaço para alguém novo / Não significa que há menos para você / Apenas significa que nosso círculo cresceu.” Como membro do MOA, o fandom TOMORROW X TOGETHER, Athena acredita que, para os fãs, a atividade que conecta artistas com fãs ou fãs entre si é um hobby que pode ser desfrutado em casa para superar a distância física, especialmente durante a pandemia , e ir além dos limites de seu quarto para alcançar o mundo. Eles arquivam todas as mídias do TOMORROW X TOGETHER em suas contas de fãs e as compartilham com fãs internacionais para que todo o MOA possa desfrutar. Para Athena, a vida dos fãs é uma forma de encontrar amigos íntimos de todo o mundo. Ela não conseguia ouvir K-pop depois que seu melhor amigo, com quem cresceu ouvindo junto, faleceu de câncer. Um ano depois, ela encontraram o filme de introdução do TOMORROW X TOGETHER e encontrou consolo. Athena se lembrou de como “não conseguia parar de chorar porque era como se meu amigo estivesse me dizendo: 'Está tudo bem, você pode ser feliz de novo agora'”. Atualmente, ela está criando memórias com outros fãs do TOMORROW X TOGETHER lançando uma campanha de doação online e realizando grupos de escuta no aplicativo de bate-papo Discord.
Esra, um BUDDY que se tornou fã de GFRIEND depois de conhecer o vídeo de coreografia do grupo com máscaras de olhos, começou a Musician Buddy Collaboration no ano passado, um projeto em que BUDDYs trabalham juntos para fazer covers de músicas de GFRIEND. BUDDYs de países completamente diferentes usam seus talentos, como tocar instrumentos e cantar, e combinam suas gravações para criar uma música completa. Em comemoração ao quinto aniversário do fandom BUDDY, o projeto lançou uma música original intitulada “Safe Haven” que teve mais de 40.000 visualizações no YouTube e uma recepção positiva. “Quatorze BUDDYs cantaram em seus próprios idiomas e receberam mensagens de agradecimento dos ouvintes por reacender sua paixão pela música”, explicou Esra. “Foi uma conquista incrível, possibilitada pelos muitos BUDDYs sentados em suas próprias telas.”
“Quando estava preocupado com a minha carreira, eu encontrava conforto em ouvir a música do BTS e, a partir daí, encontrei coragem para me desafiar a fazer vídeos”, Angoo, que dirige o canal do YouTube Blessing Your Eyes TV (Your Korean Friend), disse. Ela começou a criar seus vídeos para “gravar minha própria vida de fã, o que foi uma novidade para mim, e compartilhá-la com fãs em todo o mundo”. Começando com uma revisão do processo de venda de ingressos para o show do BTS LOVE YOURSELF IN SEOUL em 2018, ela continuou a postar mais vídeos como "Caixa de música de Boy With Luv - Faça você mesmo" e "Vlog de Show" e agora acumula 1,32 milhão de inscritos do mundo inteiro. Graças a fazer “tudo que eu gosto”, Angoo fez amizade com ARMYs de muitos países diferentes e recebeu mensagens de assinantes sobre como eles “conheceram melhor o coreano graças a” Angoo. “Quando participo da cultura de fãs, sinto que estou aprendendo mais sobre o que gosto e que tipo de pessoa eu sou”, disse Angoo. “Espero que as atividades de fã que estou fazendo agora permaneçam comigo com o passar do tempo e sejam uma experiência que me tornará uma pessoa mais forte no futuro.” Desde que a COVID-19 começou, ela não pôde mais comparecer a shows, mas por meio de projetos como preparar pacotes para fãs para a próxima turnê agendada ou criar uma estação de stan dedicada ao BTS em seu quarto, Angoo está mantendo viva a sua paixão por este trabalho através de qualquer coisa que ela seja capaz de fazer, de todas as maneiras possíveis, durante a pandemia.
(Tradução da imagem: "Fique em casa" "Eu amo vocês")
O papel da cultura de fãs baseada na Internet cresceu durante a pandemia, mas ainda não é um substituto para a vida offline dos fãs. No entanto, o foco dos fãs não é apenas no mundo virtual. O fato de não poderem se encontrar com outros fãs durante a pandemia os ajudou a estabelecer um novo espaço, diferente do mundo offline, e uma nova maneira de se conectar. As dimensões dos locais que os fãs ocupam fisicamente não mudam, mas o tamanho do mundo que pode ser experimentado de dentro dela aumenta quase infinitamente. A ARMY Magazine é uma revista sem fins lucrativos publicada trimestralmente que cobre a música, as atividades e as performance do BTS, com atualizações semanais postadas em seu blog em seis idiomas (inglês, espanhol, indonésio, alemão, francês e italiano). 110 ARMYs doam seu tempo e talento para a operação, pesquisa, design, tradução e promoção exigida de sua publicação. Um ARMY, Lee, teve dificuldade em se despedir de um membro da família recentemente falecido. Lee disse que, ao ajudar na gestão da ARMY Magazine, ele foi lembrado de que estamos sempre conectados e podemos superar as barreiras de nacionalidade e idioma. “Ele não morreu de COVID-19, mas eu nunca poderia imaginar enterrar um ente querido sob as regras da quarentena e em confinamento”, disse Lee. “BTS e ARMY foram um grande consolo.” Para ele, o ARMY representa “uma fonte de conforto e alívio nestes tempos difíceis”.
Por meio de seus projetos, os fãs também estão contribuindo para as causas públicas durante a pandemia. Mita e Ainur, que dirigem o CARAT indonésio, um grupo de fãs do SEVENTEEN, recentemente ajudaram a arrecadar fundos com outros membros do CARAT para ajudar as vítimas de desastres naturais na Indonésia, como inundações e deslizamentos de terra. Os CARATs estavam seguindo o exemplo dado pelas contribuições sociais atenciosas do SEVENTEEN, como apoiar crianças pobres e construir o SEVENTEEN Dream Center para fornecer um espaço de aprendizagem para adolescentes. “O SEVENTEEN sempre dá o seu melhor e isso me faz dar o meu melhor em tudo que faço”, disse Mita. “Estou crescendo com eles e me tornando uma pessoa melhor.” Ana é um dos membros do One In An Army (OIAA), uma organização de membros do ARMY de todo o mundo que hospeda projetos de doação incrementais em vários campos, que vão desde o socorro em desastres aos direitos das minorias. Recentemente, o OIAA arrecadou com sucesso US$58.310 dólares para o Projeto LN4 Hand, uma organização que apoia aqueles que precisam de próteses devido a doenças ou acidentes. “Ao olhar relatórios, vídeos e fotos enviados por organizações que mostram para onde vão as doações do ARMY, pude ver que as crianças estavam recebendo bolsas de estudo, vidas familiares estavam sendo reconstruídas e os direitos dos refugiados estavam sendo garantidos”, disse Ana, explicando ainda que “o que me deixa mais feliz é ver tantas pessoas vivendo com dignidade e amor”. Ver as mudanças que eles próprios trouxeram faz com que a esperança de que rumamos para um amanhã melhor pareça uma certeza. Embora eles definitivamente percebam que as doações não são uma panacéia para todos os problemas do mundo, eles veem como “se cada pessoa faz uma pequena diferença no mundo ao seu redor, elas estão ajudando a criar um mundo mais justo e com mais igualdade”.
A Bangtan Academy, da qual Nas, que mora na Itália, participa para estudar coreano, é um exemplo de como as reuniões casuais e diárias de fãs contribuem para o mundo. A Bangtan Academy começou como uma pequena comunidade que estudava em um grupo de bate-papo enquanto assistia a Learn! Korean With BTS no Weverse, mas evoluiu para uma comunidade de aprendizagem de línguas com aproximadamente 850 membros estudando em sete cursos, incluindo 'Go Billy! Korean', 'Aprenda coreano em coreano' e 'Fale comigo em coreano'. O grupo sênior de 40 ou mais membros que alcançaram proficiência de nível três ou superior, que conta com tradutores profissionais e falantes nativos de coreano, ajuda outros ARMYs que enfrentam dificuldades enquanto aprendem sozinhos. Nem todas as bases de fãs se propuseram a fazer algo benéfico para o mundo, mas, desde o início da pandemia, as comunidades que começaram apenas como fandoms estão se tornando o nexo de onde pessoas de qualquer lugar do mundo podem ajudar o mundo. Em julho, Marcie criou uma comunidade para o ARMY que também são professores porque “sentiu que era uma necessidade ensinar adolescentes durante este período pandêmico agitado”. Com suas vidas repentinamente baseadas na Internet, professores em todo o mundo estão trocando dicas de ensino por meio de suas contas de fãs e até mesmo consolando uns aos outros em momentos de angústia. “Foi incrível ver professores em todo o mundo fazendo progresso enquanto encorajavam e inspiravam uns aos outros”, disse Marcie. Ela enfatizou que "uma conexão tão sólida entre o ARMY nunca teria sido possível sem a música e o talento artístico do BTS".
A usuária do Twitter, Nicole, produz o “Mapa Roxo”, uma visualização da atividade do ARMY no Twitter. “Muitos ARMYs me enviaram mensagens dizendo que encontram conforto sabendo que existimos juntos como esta luz roxa que brilha em todo o mundo”, disse ela. “Mesmo que BE tenha sido lançado durante a COVID, o Mapa Roxo acendeu da mesma forma que quando MAP OF THE SOUL: 7 foi lançado. Foi nesse momento que pudemos ver que, embora a indústria como um todo estivesse em declínio, o BTS não desistiu e o ARMY ainda estava apoiando e torcendo por eles, apesar de todo o resto.” Recentemente, Nicole liderou um programa de mentoria que inclui cursos sobre o BTS em uma organização sem fins lucrativos para minorias e jovens asiáticos. “Eu me distanciei da minha formação e cultura asiático-americana no passado, mas com o BTS eu vim a me entender e entender como olhar para o mundo”, ela disse. “Quero tocar a vida dos jovens como o BTS faz e inspirá-los a encontrar sua própria voz.” Pouco mais de um ano após o surgimento da COVID-19, o mundo em que vivemos ainda pára nas paredes de nossos quartos. Não podemos abraçar nossa família e amigos tanto quanto gostaríamos e continua sendo um desafio sempre que tentamos sair. Entre os fãs, no entanto, as atualizações dos artistas e a vida dos fãs tornam possível vagar e voar por um vasto mundo, tudo de dentro de seus quartos.
Durante MAP OF THE SOUL ON: E, o show online do BTS realizado em outubro de 2020, o ARMY apareceu em uma tela e lá, Jimin, embora confessasse estar triste por não poder encontrar seus fãs pessoalmente, disse: “ARMY, embora vocês estejam lá fora, além da tela, tudo o que vocês nos deram - toda a esperança e tudo o mais - tudo se concretizou.” Assim como os artistas dançam e cantam incansavelmente para dar conforto a uma geração, os fãs se comunicam com os artistas e uns com os outros - até mesmo com o mundo - para contornar as paredes e suportar o presente. Existem tantas diferenças em suas vidas quanto há fãs, mas todos convergem no mesmo lugar: A esperança de um mundo melhor do que agora. Cada fã do mundo fez isso dentro de seu quarto. Agora, o mundo - seu, deles, nosso - espera por aquele dia em que a porta do quarto se abrirá.
コメント