*Tradução livre a partir de texto original publicado em 21 de dezembro de 2021. Caso deseje visualizá-lo, acesse: https://www.vogue.co.kr/2021/12/21/%ec%a0%9c%ec%9d%b4%ed%99%89%ec%9d%b4%eb%9d%bc%eb%8a%94-%ed%9d%ac%eb%a7%9d%ec%9d%98-%ec%84%b8%ea%b3%84/
j-hope, a história da juventude
chamada “esperança”
[VOGUE KOREA]
Embora seja um momento especial para todos, a véspera de Natal é particularmente comovente para j-hope. Quando ele viajou de Gwangju para Seul em 24 de dezembro de 2010 para se tornar um trainee de K-pop, a pior onda de frio em 30 anos havia acabado de atingir o país. Que sonhos ele estava tendo enquanto dormia no dormitório escuro, um garoto de 16 anos em um novo ambiente? Após um inverno longo e frio, a era do BTS começou a se desdobrar.
“Eu fechei os olhos apenas por um momento e aqui estamos nós, BTS”, diz j-hope com um sorriso tímido, tendo acabado de vestir uma roupa glamourosa. Ele está participando de um ensaio fotográfico para a capa da Vogue. A empolgação ainda está no ar devido ao recente show online do BTS, Permission to Dance on Stage, realizado no Estádio Olímpico de Seul, na Coreia. j-hope está no topo do mundo. No meio de um verão deslumbrante e aparentemente interminável de sucesso, ele canta sobre esperança. Apropriadamente, Hope World foi o título de sua primeira mixtape solo, lançada em 2018.
“Era a minha mixtape de estreia e eu pensava nela como um tipo de cartão de visita”, compartilha j-hope. “Eu queria mostrar o tipo de vibe que eu gostava e a minha direção musical.” Ele se tornou o primeiro artista solo coreano a entrar na Billboard 200 (principal parada de álbuns da Billboard) por duas semanas consecutivas. Enquanto isso, em 2019, a sua música “Chicken Noodle Soup” estreou na Billboard Hot 100, trazendo a ele ainda mais popularidade global. O videoclipe da faixa, com Becky G, recebeu mais de 316 milhões de visualizações. Além disso, ele foi um dos compositores de “My Universe”, uma colaboração entre o BTS e o Coldplay. E ele detém o diferencial, junto com RM e SUGA, de ser o primeiro músico coreano com créditos de composição para três canções que chegaram ao topo da parada da Billboard Hot 100. O BTS, o primeiro grupo asiático a ser nomeado como o Artista do Ano no American Music Awards, se apresentou com o Coldplay na premiação em 2021. Isso teria sido inimaginável alguns anos atrás. O BTS está avançando em um ritmo fenomenal.
Em abril de 2017, j-hope e RM foram ao concerto do Coldplay no Estádio Olímpico de Seul. “Como fã, eu queria vê-los se apresentando, mas eu também queria ‘estudar’ como eles performavam em um show em um estádio”, diz j-hope. “O Coldplay é famoso por suas turnês mundiais em estádios e nós sonhávamos com essas turnês também.” Cerca de um ano depois, esse sonho se tornou realidade. A turnê Love Yourself, que começou no Estádio Olímpico de Seul em agosto de 2018 e incluiu uma parada no Tokyo Dome, atraiu 1,04 milhão de espectadores de 20 cidades na Ásia, Europa, América do Norte e América do Sul. A turnê seguinte, Love Yourself: Speak Yourself (em 2019), incluiu uma apresentação no Estádio de Wembley, em Londres, no Reino Unido. j-hope, que era o primeiro a subir no palco para uma performance solo na época, fez uma apresentação perfeita de “Trivia 起: Just Dance”. A letra de “MIC Drop” - “O centro dos negócios mundiais, número um, ingressos esgotados” - não é um ensejo inútil, mas a realidade para o BTS. Apesar dos inúmeros desafios, o BTS reescreveu a história do K-pop e todos querem um pedaço deles.
Chris Martin do Coldplay expressou o seu entusiasmo a respeito da colaboração com o BTS, dizendo: "É como um sonho se tornando realidade." O cantor da famosa banda de rock britânica também disse que "Chicken Noodle Soup" do j-hope era a sua música favorita. No videoclipe dessa música, j-hope se apresenta com dançarinos de mais de 50 países enquanto usa um colar com a sua foto de infância e anéis com a bandeira nacional da Coreia em ambas as mãos.
Um renomado dançarino underground, j-hope começou a sonhar em se tornar um cantor na sexta série e se tornou famoso pela sua dança nas ruas Geumnam-ro e Chungjang-ro, em Gwangju. Embora muita coisa tenha acontecido, a sua paixão pela dança permanece intacta. A expressão facial do j-hope em um estúdio de dança, enquanto pratica intensamente sozinho, é totalmente diferente de quando ele está no palco.
“Quando eu entro naquele espaço”, diz ele, falando sobre um estúdio de dança, “muitas memórias, emoções do passado e um senso de responsabilidade surgem. E também me lembro de quem eu costumava ser.” Logo depois de chegar a um estúdio de dança, ele vai ao banheiro. “Eu esvazio as minhas entranhas antes de relaxar os meus músculos”, ele admite com uma risada. “Então, eu ouço a música que irei dançar naquele dia, absorvo a vibe e o ritmo no meu corpo. É assim que eu me concentro. Para ser sincero, eu não consigo praticar por tanto tempo quanto eu costumava praticar. Naquela época, eu era louco por dançar… Agora, eu faço apenas o suficiente para continuar me divertindo! Se eu sentir que preciso praticar um pouco mais, eu continuo. Portanto, a quantidade de tempo dos meus ensaios varia.”
Durante os momentos livres ao longo das viagens do BTS pelo mundo, j-hope trabalha na composição de músicas. Ele é o tipo de pessoa que se inspira mais na vida cotidiana do que na imaginação. As suas canções, sinceras, trazem alegria e conforto aos fãs. Agora que ele alcançou todos os seus objetivos e sonhos, o que mais ele quer? “Como sempre digo, eu aprendo muito trabalhando em álbuns”, ele admite. “Acho que passei a gostar um pouco mais de mim mesmo e fui capaz de crescer como pessoa enquanto trabalhava nos álbuns de Love Yourself. Hoje em dia, eu me pego meditando sobre o que significa a felicidade. Às vezes, eu recebo menos conforto de seres humanos do que de animais como cachorros - pequenas criaturas com as quais eu nem consigo falar. Pequenas interações como essa me trazem muita felicidade. ”
j-hope conta que, quando há uma pausa na sua agenda, ele passa a maior parte do tempo em casa. Para alguém que é uma das pessoas mais ocupadas do mundo, essas são oportunidades preciosas para descanso. “Na verdade, eu não faço nada de especial quando estou sozinho em casa”, diz ele. “Quando eu faço uma pausa, eu tendo a ‘vegetar’ e assistir TV porque eu faço muita coisa quando estou trabalhando. Eu tenho uma rotina regular, mas, de vez em quando, eu durmo até o meio-dia.” É claro, a música está sempre em sua mente; criar música tornou-se uma parte tão importante da sua vida que ele trabalha em músicas até mesmo durante uma pausa. “Essa é a única coisa que eu posso fazer” é o tipo de resposta que você esperaria de um workaholic*.
Ele sabe que os fãs estão esperando pela sua mixtape e quer que essa espera valha a pena. Tendo uma ética de trabalho de dedicação, ele é rigoroso quanto aos prazos que estabelece para si mesmo. Mas mais importantes são os resultados. j-hope diz que ele está passando por uma crise. “Eu entrei na música através da dança e eu ainda preciso de ajuda quando se trata de música. Há um tempo atrás, depois de encontrar vários produtores para compartilhar a minha música e obter algum feedback, eu enfrentei um dilema. Percebi que a direção musical que eu escolhi era difícil e perdi a confiança. Estou ansioso para superar essa dificuldade, mas esse processo tem sido lento e isso me deixa envergonhado. Não pude deixar de questionar: ‘Este é o meu limite?’. Mas eu estou no processo de superar esse desafio gradualmente.” j-hope acrescenta, de maneira bastante natural, que ele acabou descartando todo o lote de músicas e começou de novo. A maneira como ele supera uma crise é seguindo em frente! Os obstáculos não o param. Bem como também não intimidam o BTS.
O primeiro show do BTS em pessoa após dois anos está se aproximando e j-hope admite: "Estou nervoso e animado." Os ingressos esgotaram para todas as quatro apresentações do BTS Permission to Dance On Stage - LA, um marco para o SoFi Stadium, próximo de Los Angeles. O BTS também fará parte do Jingle Ball Tour, o maior festival de música dos Estados Unidos no final do ano. O menino que deixou a sua cidade natal há 11 anos para se tornar cantor espera passar a véspera de Natal como indicado ao Grammy Awards, a maior cerimônia de premiação de música do planeta. “Eu não tenho muitas lembranças do Natal desde que comecei minha caminhada como trainee”, diz j-hope. “Eu sempre tinha algo para o qual me preparar ou para ensaiar. E após o nosso debut, eu estava ocupado com apresentações e aparições na TV no fim de ano. Eu tenho um pequeno desejo - celebrar o Natal este ano com a minha família de forma privada e tranquila. Está se tornando cada vez mais difícil ter esses momentos de felicidade privados.”
j-hope disse uma vez em um programa de TV que se ele fosse escrever um livro de memórias, ele o começaria com as palavras: "Aqueles que me guiaram". Isso inclui os seus familiares, especialmente a sua mãe. “Afinal”, reflete ele, “aqueles que me amaram foram os que me guiaram até onde estou hoje: meus seis companheiros de grupo, minha família, nossa equipe e os nossos preciosos fãs. Teria sido impossível sozinho. Após assumir esse papel, me tornei mais consciente do que as pessoas ao meu redor estavam pensando e sentindo. Tenho a tendência de ser fortemente influenciado pelas pessoas à minha volta e o seu ‘calor’ e sinceridade me guiaram até onde estou hoje. Eu tenho sorte de ter essas boas pessoas ao meu redor.” j-hope atribui a boa sorte e o sucesso seu e do BTS à influência positiva daqueles ao seu redor e não aos seus próprios esforços. Ele acredita que agora é a sua vez de retribuir o tremendo amor e apoio que recebeu ao maior número de pessoas possível. Isso poderia ser descrito quase como um chamado.
“Quando subo no palco e me coloco diante dos meus fãs, fico muito feliz por ter me tornado parte do BTS. Isso me faz perceber que estou onde estou agora por causa daquelas pessoas que me veem dançar e cantar e que me dão amor por isso”, diz ele com seriedade. “Esse é o momento em que posso realmente desfrutar de ser eu mesmo, j-hope e Jung Hoseok (nome de nascimento de j-hope).” Quando j-hope trouxer à memória essa época daqui a muitos anos, tenho certeza de que ele ainda estará dizendo a mesma coisa. Eu pergunto o que ele quer que seja a frase final do seu livro de memórias, da sua autobiografia. “As pessoas que eu guiei. Pode soar clichê, mas é verdade que eu guiei muitas pessoas preciosas.” O tempo alocado para a nossa entrevista se encerrou, mas a história do j-hope continuará. O imponente e brilhante mundo de esperança do j-hope, que será criado junto às pessoas que ele ama - é um doce sonho do qual não quero acordar.
*Observações das tradutoras:
1) ”Workaholic” é uma expressão em inglês que se refere a uma pessoa que trabalha compulsivamente - seja porque gosta do seu trabalho ou porque simplesmente se sente obrigada a fazê-lo. De maneira mais prática, é alguém que enfrenta grandes dificuldades ao ter que se “desligar” de seu trabalho.
Comments