*Tradução livre a partir de texto original publicado em 22 de dezembro de 2021. Caso deseje visualizá-lo, acesse: https://www.gq.com.au/entertainment/music/bts-jin-interview/image-gallery/322978bb416f5e42d58e4e1743686176
Jin: "Uma mensagem de esperança no Ano Novo
para todos que estão começando algo novo"
[GQ KOREA]
Jin tem uma mensagem de Ano Novo, entregue a todos que estão embarcando em um novo começo.
Jin veste Louis Vuitton ao longo da entrevista.
Se você digitar “BTS Jin” no mecanismo de busca da internet, “Coldplay” aparecerá como uma busca relacionada. A colaboração entre vocês foi algo grande.
Eu sou um grande fã do Chris Martin. Pensando bem agora, foi realmente incrível poder colaborar com o Coldplay. Foi um momento muito precioso para mim. Eu gosto muito de “Viva La Vida” e de “Fix You”, e nós pudemos fazer um cover de “Fix You” recentemente! Isso me deixou especialmente feliz.
Você parece muito feliz, até mesmo agora. Como vocês conheceram o Coldplay?
A princípio, nós tivemos vários encontros online. Eles nos perguntavam que estilo nós queríamos e que história queríamos contar. Eles nos encorajaram a compartilhar as nossas opiniões durante todo o processo de composição. Mesmo quando o Chris veio para a Coreia para gravar a faixa, mesmo quando ele estava produzindo, ele constantemente nos perguntava se havia algo que gostaríamos de tentar.
Como vocês responderam a cada vez?
Nós oferecemos muitas sugestões, mas a que permanece na minha memória é a ideia do Chris cantando em coreano e nós cantando em inglês. Ele disse que seria muito divertido, então nós até gravamos uma versão disso, embora eu lamente dizer que não chegou à edição final. A experiência de fazer essa canção foi absolutamente uma das minhas favoritas.
Oh, que pena. Nós teríamos sido capazes de ver os dois grupos compartilharem não apenas a sua música, mas também as suas línguas.
É verdade. Por causa de problemas de pronúncia em ambas as extremidades, não foi possível incluir essa versão. É uma pena.
Ouvi dizer que o Chris deu a você o violão dele de presente. Você deve ter ficado muito feliz por receber algo assim do seu ídolo.
[Risos] Eu fiquei tão feliz. Após a nossa colaboração, nós tivemos a chance de vê-lo novamente nos Estados Unidos. Quando estávamos apenas nós dois no estúdio, eu disse a ele: "Ei, o seu violão é bacana!". Quer dizer, eu sou um grande fã. Honestamente, tudo nele é bacana. Mas, de repente, ele me entregou o violão, dizendo que era um presente. Eu não estava insinuando nada com o meu comentário. Mesmo no meu estado atordoado, eu estava tão animado que nem sabia o que responder.
Dizem que presentes inesperados são o melhor tipo.
É verdade. Eu perguntei a ele várias vezes se ele estava falando sério, porque eu simplesmente não conseguia acreditar. Eu estava muito grato. Descobri mais tarde que ele sabia que eu era um fã. Talvez seja por isso que ele me deu o violão? Tudo isso é uma suposição, é claro. [risos]
Onde você guarda o violão que recebeu dele? Deve estar em um lugar especial.
Eu mantenho os meus pertences valiosos no espaço da entrada da frente da minha casa. Quando você abre a porta, há um boneco enorme do “RJ” [criado em colaboração com a empresa LINE] com cerca de 2 metros de altura. Ao lado está o violão. [risos] Na verdade, perguntei ao Chris onde eu deveria guardá-lo. Ele disse que próximo ao RJ seria o melhor, então eu não tive que me preocupar com onde colocá-lo.
Você não esteve em um palco por cerca de dois anos devido à pandemia. Você, às vezes, procura vídeos de apresentações do passado?
Sim, é claro. Acho que procuro esses vídeos sempre que sinto falta de ouvir os fãs. Felizmente, existe uma boa quantidade de vídeos no YouTube. Recentemente, eu pesquisei “Mic Drop”. Não pude deixar de relembrar aqueles momentos enquanto dizia a mim mesmo: "Ah, é isso mesmo… As nossas performances costumavam ser assim".
Se eu perguntasse sobre a sua performance mais memorável, você conseguiria escolher apenas uma?
Hmm, sim! Uma vez, nós apresentamos "IDOL" na França, misturando um ritmo animado na seção final da música, o que não fazia parte da faixa original. Os fãs geralmente estão de olho em nós quando nos apresentamos, mas, nessa última seção, eles não estavam olhando para nós. Eles estavam olhando uns para os outros, se divertindo muito enquanto dançavam! Eles estavam realmente se divertindo. Eu não poderia me sentir mais feliz em ver aquilo. Foi um momento memorável para mim. Eu fiquei muito impressionado com os fãs.
Ao assistir às suas performances em constante mudança e desenvolvimento, eu me perguntei como seria comparar você especificamente, e não o grupo, a um gênero musical. Em gêneros como dance, pop ou jazz, qual você acha que mais se parece com você?
Considerando a minha personalidade, provavelmente seria um gênero alegre e animado. Disco, talvez? Acho que me assemelho mais ao disco.
E como vocalista?
Hmm, como vocalista, talvez um gênero que evoque fortes emoções ao invés de envolver muita habilidade?
Que diferença existe entre o “Jin do BTS” e o “solista Jin”? Como você mencionou, eu fui capaz de sentir a profundidade das suas emoções com mais clareza a cada faixa solo que você lançou.
Como as faixas do BTS são feitas por sete pessoas juntas como uma só, não podemos ajustar o tom ou a performance de uma música para se adequar apenas a um membro. Mas isso é possível em uma faixa solo. A produção e o estilo são feitos sob medida para mim. Por exemplo, podemos escolher um tom que melhor se adapte ao meu alcance vocal e ao meu “ponto ideal”*. O mesmo acontece com a letra e a melodia.
Que tipo de mensagem você deseja entregar nas suas faixas solo?
Para ser sincero, eu sou um pouco cauteloso. Eu hesito em escrever sobre coisas com as quais não posso me relacionar completamente. Tomemos as questões ambientais como exemplo. Mesmo que eu queira escrever uma música sobre o meio ambiente, há uma parte de mim que não consegue deixar de se perguntar: “Eu tenho o direito de escrever sobre isso? Sou alguém que realmente incorpora e vive este assunto?”. É algo que eu tenho que considerar profundamente. Mas há, como sempre, muitas questões urgentes que precisam ser trazidas à luz. Tenho certeza de que haverá uma história que eu gostaria de compartilhar em algum momento.
Parece ser uma tarefa bastante difícil, fazer música.
É por isso que eu não gosto de "definir a mensagem em pedra" - isto é, definir completamente a mensagem sem permitir a presença de flexibilidade para eventuais mudanças. Eu sempre tento esvaziar a minha mente. Então, quando uma ideia surge, eu preciso anotar, caso eu esqueça! [risos] Eu sou mais o tipo de pessoa que escreve quando está inspirada, ao invés de alguém que começa escolhendo um tema. Recentemente, eu fiquei escrevendo e apagando a letra de uma música por três ou quatro meses, até que, um dia, uma ideia completamente diferente veio à minha mente e eu consegui terminar a primeira estrofe em dez minutos.
Você pode nos dizer que música era essa?
Ah, desculpe. Eu ainda não terminei de trabalhar nela. [risos]
Há uma música ou um álbum que tenha ressoado particularmente com você?
A resposta seria "Fire". As palavras “Viva como você quiser” realmente mexeram comigo. Isso me fez perceber que aqueles que me odeiam vão me odiar independentemente do que eu fizer, mas aqueles que me amam permanecerão ao meu lado.
Você teve um ponto de mudança semelhante a isso como músico?
A minha primeira faixa solo, “Awake”, foi a primeira vez em que eu senti o desejo de tentar algo novo enquanto músico. A minha gravadora me deu a chance de tentar escrever a música. Até então, eu não tinha ousado tentar nada assim com as nossas canções de grupo. Havia tantas pessoas excelentes e talentosas trabalhando na nossa música que nem passou pela minha cabeça me envolver nisso. Mas quando surgiu a oportunidade de trabalhar na minha faixa solo, pensei em tentar também. Enquanto eu observava mais e mais membros do nosso grupo trabalhando nas suas próprias músicas, eu pensei que deveria pelo menos tentar.
O BTS sempre nos trouxe novas músicas, performances e mensagens. Isso me faz pensar que a posição que vocês ocupam como uma liderança de tendências, de sempre trazer algo novo, pode ser um fardo pesado a se carregar.
Sim, é um fardo. Afinal de contas, nós não podemos fazer a mesma coisa todas as vezes. Muitas vezes, nós conversamos entre nós, dizendo: “Não faço ideia do que escrever hoje em dia”, “As nossas experiências são limitadas e o que fazemos é praticamente o mesmo, então sobre o que podemos escrever?” ou ainda “Será que o que eu vivi como experiência está realmente certo?''. Quando converso com os outros membros, eu percebo que todos nós estamos carregando um certo fardo.
O BTS apareceu recentemente em um programa de entretenimento no qual você deu a sua opinião a respeito da natureza do descanso. Muitos simpatizaram com a sua fala e as suas palavras se tornaram um assunto quente. Se você tivesse um mês de descanso, como você passaria esse tempo?
Só de pensar nisso, já fico feliz. [risos] Mas eu não acho que eu passaria muito tempo descansando. Nós lidamos com dois meses de descanso forçado devido à pandemia. No início, todos nós nos alegramos com a perspectiva de um descanso inesperado, mas essa sensação durou exatamente duas semanas. Estávamos todos sofrendo após apenas um mês de descanso. Nos sentimos ansiosos e nos perguntamos se não havia problema em continuar descansando dessa forma. Então, se eu tivesse que descansar por um mês, eu provavelmente trabalharia na minha música aqui e ali. Talvez eu fizesse algo relacionado à agricultura ou encontrasse outra coisa para fazer para passar o tempo.
Agricultura? [risos]
Tenho pensado muito sobre isso ultimamente. Quando eu me aposentar em um futuro bem distante, acho que seria bom morar em uma vila tranquila no interior. Eu faria um churrasco no terraço para receber encontros de vez em quando, assim como teria uma barraca no jardim. Eu tenho imaginado como isso seria.
Chegamos ao Ano Novo novamente. Se você tivesse que escrever um cartão, que tipo de mensagem você escreveria?
Hmm… Não tenho certeza se posso dizer isso, mas, conforme nos aproximamos desse novo ano, eu gostaria de dizer a todos os jovens que eles fizeram um bom trabalho e que ainda estão fazendo um bom trabalho. Caso eles estejam carregando algum fardo acerca de novos começos, gostaria de dizer que está tudo bem em soltar esse fardo um pouco e que eu espero que eles possam aprender a desfrutar de si mesmos ao iniciarem esse novo caminho. Eu gostaria de animá-los dessa maneira.
*Observações das tradutoras:
1) Foi utilizada naquele trecho uma expressão que é “sweet spot” - traduzida literalmente como "ponto doce" ou "ponto ideal". Essa expressão se refere a notas, tons, estilos, qualquer aspecto em que a voz do artista simplesmente funcione nas suas melhores condições, trazendo à tona o melhor timbre, projeção, etc.
Commentaires