Tradução livre a partir do artigo original publicado no dia 21 de setembro de 2020 na WEVERSE Magazine. Caso deseje visualizá-lo, clique aqui: https://magazine.weverse.io/article/view?lang=en&num=1
BTS & ARMY, nós caminhamos juntos
A história de BTS & ARMY durante a pandemia
25 de maio de 2020 (KST). Jin, membro do BTS, tocou um piano em um pequeno quarto. Isso foi transmitido ao vivo pelo canal BANGTANTV, seu canal oficial no YouTube. Em 15 de setembro (KST), este vídeo registrava mais de 5.43 milhões de visualizações. De fato, foi por isso que Jin estava preocupado em tocar o piano e afirmou que era “um iniciante”. Ele disse: “Eu estava realmente preocupado porque eu não sou um bom pianista. Eu tive que ser bastante cuidadoso porque algumas pessoas poderiam dizer ‘Você é um cantor mas não consegue sequer tocar um piano’. Mas eu fiquei surpreso porque as pessoas realmente apreciaram aquele momento.” O dia em que Jin tocou piano supostamente deveria ser o dia em que o BTS teria seu concerto da MAP OF THE SOUL TOUR no MetLife Stadium em Nova Jersey, nos Estados Unidos. No entanto, todas as apresentações foram canceladas. Desde o início da COVID-19, BTS e ARMY nunca mais tiveram a oportunidade de se encontrar face a face. Ao invés disso, os membros têm se comunicado com os fãs através de lives no YouTube, mostrando eles tocando piano (embora não seja perfeito) ou discutindo a produção de seu novo álbum. “Eu ainda queria fazer algo. Pelos meus fãs.”, Jin acrescentou.
A COVID-19 tem remodelado os estilos de vida de pessoas por todo o mundo. O vírus é capaz de infectar as pessoas rapidamente e pacientes podem ainda sofrer mesmo depois da recuperação ou podem até mesmo sucumbir ao vírus. Interagir com outras pessoas se tornou uma ação perigosa ou algo que deveria ser evitado. Nossas rotinas diárias em 2020 mudaram em muitos sentidos, se comparadas às do ano anterior. BTS não é uma exceção. Apesar de ainda poderem cantar, performar e encontrarem seus fãs através do YouTube ou da TV, eles não podem encontrar o ARMY face a face. Em 24 de fevereiro (EST), BTS lançou a performance de “ON”, title track de seu novo álbum MAP OF THE SOUL: 7, no programa “The Tonight Show Starring Jimin Fallon” do canal NBC. A escala dessa performance foi tão imensa que eles tiveram de fechar o Grand Central Terminal. Mas aquela foi a última vez que “ON” foi apresentada em um palco.
Son Sung-deuk, diretor de performance da Big Hit Entertainment, disse: “A harmonia da dança é importante quando se apresenta ‘ON’, mas é difícil reunir dançarinos ao redor do mundo devido à situação da pandemia. Pelo fato de que os membros se esforçaram muito para essa apresentação, queremos apresentá-la perfeitamente.” Ele ainda continuou: “Os membros estão frustrados por não poderem apresentar ‘ON’ no palco. Nós também precisamos decidir o que vamos fazer para os shows das premiações musicais no fim do ano.” Essa é uma fonte de estresse para os membros do BTS. Em 10 de março (KST), RM disse no V LIVE: “Em meio às atividades, eu me senti impotente. Mesmo quando eu estava suando, eu não sentia como se fosse suor.” Ele continuou: “Algumas vezes, quando eu chegava em casa depois de terminar um show mais cedo do que de costume, eu sentia como se eu estivesse prestes a explodir de raiva como uma pessoa maluca”, descrevendo o quão frustrado ele estava. O Diretor Son disse: “O que mais me preocupa em meio a essa situação da COVID é a moral dos membros. BTS sempre diz que a comunicação com o público é uma experiência importante para eles quando estão se apresentando sobre os palcos.” Visitar seus fãs de um pequeno quarto via YouTube ao invés de um estádio não é apenas uma mudança, mas também uma perda. RM descreveu sua sensação de perda como: “Há um ditado que diz ‘Se você retirar o pincel de um pintor, é como retirar a sua alma.’ Eu não penso a meu respeito como um artista tão nobre assim, mas a COVID-19 me fez perceber que há tão pouco que eu posso fazer além do meu trabalho.”
"Distanciamento social" escrito em diversas línguas
Até que haja uma cura ou que uma vacina seja desenvolvida, a melhor medida que podemos tomar contra o vírus é manter o distanciamento social. Precisamos evitar o contato físico com outras pessoas, usar máscaras quando saímos e lavar as mãos com frequência. Nossas vidas diárias são cheias de tensão, mas tornou-se impossível aliviar esse estresse interagindo ou socializando com outros. A maioria das pessoas está lutando para manter a sua vida cotidiana. Questões sociais, incluindo colapso econômico, discriminação racial, “corona blues” e abuso infantil estão emergindo. Neste novo mundo com o corona, manter as nossas vidas diárias é uma tarefa enorme para todos. Isso também é uma realidade para o BTS. Eles estão tentando manter as coisas como sempre foram com o ARMY. BTS tem compartilhado como eles estão, tem lançado mixtapes, filmado seus próprios programas de variedades - RUN! BTS e In the SOOP, que está atualmente no ar na JTBC. O BTS FESTA, um evento para comemorar seu aniversário de debut em 13 de junho, foi realizado como de costume e uma apresentação finalmente aconteceu no dia seguinte com o nome de Bang Bang Con: The Live.
Mas algo está diferente em relação ao ano passado. Bang Bang Con: The Live foi transmitida online. Em 17 de abril (KST), o BTS iniciou o streaming de Log (ON) no YouTube. Como RM mencionou durante sua primeira transmissão ao vivo, eles começaram o Log (ON) para compartilhar suas vidas diárias. SUGA pintou um quadro, J-hope dançou suando em seu estúdio e V passou algum tempo falando sobre suas canções favoritas com os fãs. Nesse meio-tempo, RM e Jimin fizeram o chamado Dalgona Coffee (Café Dalgona), uma tendência que tomou as redes sociais, no V LIVE e SUGA ocasionalmente alcançava seus fãs também através da KKUL FM. Kim Su-lin, LP do Big Hit Three Sixty’s Artist Content Studio disse: “A interrupção causada pelo surto do vírus pode facilmente fazer com que fãs e artistas se sintam impotentes. É por isso que o BTS seguiu tendências como fazer o café Dalgona no V LIVE para mostrar que seu dia a dia não é tão diferente do de seus fãs.” Ela, então, descreveu o estilo do conteúdo do BTS como: “Quando os membros ficam na frente da câmera, eles agem como normalmente fazem. Assim, quando fazemos esse tipo de conteúdo, você pode ver o verdadeiro eu dos membros.” Em 2020, o BTS está compartilhando suas vidas diárias com o ARMY enquanto cria novos estilos de vida sob a COVID-19. Como Jin disse, eles ainda estão fazendo alguma coisa.
“O que me dá força para eu me apresentar são os gritos e aplausos. Eles me dão força para ir com ainda mais força e cantar, mesmo quando tenho cãibras no palco.” Isso é o que os fãs significam para Jung Kook quando ele está no palco. Então, como o BTS está segurando as pontas quando não podem encontrar seus fãs? Provavelmente, a resposta está na música “Still with you”, revelada por Jung Kook no 7º aniversário do BTS FESTA, realizado em 5 de junho (KST). “O significado é que, se a chuva for o coronavírus, eu irei até os nossos fãs mesmo que a chuva caia”. Jung Kook explicou a letra: “Mesmo se eu dançar sozinho, a chuva ainda cai. E quando esta névoa se dissipar, eu correrei com os pés molhados." O presente é diferente do passado e, olhando para o futuro, não parece que vamos voltar tão cedo ao que era. Enquanto o vírus está mudando o nosso mundo, ainda existem maneiras de passar por esses dias como eles estão. O show ao vivo Bang Bang Con: The Live, realizado em 14 de junho (KST), é algo novo que BTS e ARMY criaram juntos. Ao contrário do passado, eles não podiam se encontrar em um local presencial, mas os membros continuaram interagindo com seus fãs que estavam assistindo online e se comunicaram com eles lendo seus comentários. Cerca de 2.000 ARMY Bombs estavam cintilando atrás do BTS. O líder da equipe, Ha Jung-jae - da equipe de produção da Big Hit Three Sixty Concert disse: “Nós nos perguntamos como poderíamos preencher os lugares vazios e tivemos uma ideia, lembrando de momentos em que o BTS estava cercado por ARMY Bombs. Então, montamos ARMY Bombs atrás do palco. Esperávamos que o ARMY ficasse satisfeito quando vissem o palco.” Como foi dito anteriormente, há maneiras de compartilhar alguns momentos da vida como ela está. Mesmo que não seja cara a cara.
Cada ARMY pode continuar a visitar o BANGTANTV, ver seus conteúdos e deixar comentários, como era feito no ano passado. Mesmo depois da pandemia, tendo o BTS no centro, os fãs podem compartilhar histórias sobre um tópico em comum, já que estão vivendo em um novo mundo em comum. Embora vivam em países diferentes e enfrentem circunstâncias diferentes, eles construíram uma “conexão” online para se comunicarem e compartilharem suas vidas enquanto o encontro pessoal se tornou mais difícil. Algumas vezes, essa conexão solta leva a uma forte solidariedade. Em 25 de maio (EST), George Floyd, um afro-americano desarmado, foi morto por um policial que usou força excessiva em Minneapolis, Minnesota (EUA). Este incidente desencadeou o “Black Lives Matter” ou movimento BLM em todo o mundo, alimentando protestos contra o racismo anti-negro. Em 4 de junho (KST), o BTS fez uma declaração nítida contra a discriminação racial e expressou seu apoio ao movimento BLM. Quando o BTS doou US$ 1 milhão para a Fundação Black Lives Matter, o OIAA (One In An Army), um grupo de arrecadação de fundos de caridade baseado em iniciativas do fandom, começou a arrecadar recursos utilizando a hashtag #MatchAMillion em 6 de junho (EST). No dia seguinte, mais de 1 milhão de dólares foi doado, o que corresponde ao valor fornecido pelo próprio BTS. One In An ARMY disse: “Nossa equipe geralmente leva cerca de um mês para configurar uma campanha regular, mas considerando a urgência da situação, decidimos lançar um ‘carrd de crise’, contendo uma lista de organizações pré-examinadas que o ARMY poderia apoiar. Em comparação com nossas campanhas mensais, o "carrd" já havia recebido uma resposta massiva da ARMY até mesmo antes do tweet e da doação do BTS. Após o tweet, a campanha #MatchAMillion foi organizada e a taxa de resposta aumentou astronomicamente. ARMYs foram os líderes de toda essa campanha!”
A COVID-19 tem adicionado lenha à fogueira da divisão que já ardia em nossa sociedade. Em países com lockdown de longa duração, muitas pequenas empresas estão desmoronando, aumentando ainda mais a desigualdade econômica. Também podemos observar a discriminação contra o povo asiático, acusando-os de serem a causa da “infecção do corona”, com base em suspeitas acerca da origem do surto do vírus. Em 24 de fevereiro (EST), Howard Stern, o apresentador do “The Howard Stern Show” da SiriusXM, estava falando sobre o coronavírus. Em seguida, ele afirmou que, quando o BTS visitou a SiriusXM em 21 de fevereiro (EST), seu roteirista - Sal Governale - disse: "Não há como esses caras não terem o coronavírus." Howard Stern acusou-o de ser racista e o produtor Gary Dell’Abate ponderou, dizendo: “Toda celebridade que passa pela porta da SiriusXM está viajando por todo o mundo - não apenas os asiáticos”. No mundo em que vivemos, até o BTS pode ser vítima de racismo. Mesmo assim, existem pessoas que estão tentando causar um impacto positivo naqueles que estão assistindo RUN! BTS em algum lugar deste mundo ou naqueles com diferentes identidades. Doações para ajudar em relação à COVID-19, bem como em relação a desastres naturais, doenças, educação, disparidade econômica, direitos humanos, bem-estar animal e infraestrutura social. Esta é a lista de áreas nas quais o ARMY doou depois que o vírus tomou o mundo.
“O deserto assustador se tornou o oceano com nosso sangue, suor e lágrimas.” 24 ARMYs de 15 países entre 20 e 40 anos organizaram o OIAA. Eles explicaram o significado da organização “One In An Army”: “Embora o impacto de um indivíduo possa ser pequeno, se trabalharmos juntos 'o deserto mais árido se transformaria em um oceano', assim como a letra de 'Sea', do BTS, diz.” O mundo, após o surto do vírus, se transformou em um “deserto assustador” para os desfavorecidos. Mas, se reunirmos nossas forças, podemos criar uma grande onda de esperança. As campanhas do OIAA são baseadas em pequenas doações, como um dólar, e orientam o ARMY a doar diretamente aos beneficiários e não à própria organização. OIAA também apresenta jogos baseados em sites com anúncios para tornar mais fácil para as pessoas fazerem doações. Esses sites incluem a Ecosia, um mecanismo de busca/negócio social que planta árvores com recursos adquiridos por publicidade e a Freerice, um site feito pelo Programa Mundial de Alimentos, que promove doações de arroz quando você responde a um questionário. Por meio desses jogos, você pode doar facilmente mesmo sem dinheiro. O OIAA comentou: “Quando ouvimos ‘Anpanman’ (um super-herói fraco que distribui partes de sua própria cabeça aos pobres, pois é feita de pão), do BTS, pensamos que essa música representa perfeitamente o que estamos tentando alcançar. Alguns de nós mal têm nada para dar, mas mesmo essa pequena quantia pode fazer uma grande diferença na vida de outra pessoa.”
Sem nenhuma garantia de que podemos voltar ao tempo pré-pandemia, pode ser otimista demais esperar que um futuro melhor se desdobre. Seria mais fácil se apenas construíssemos um muro entre os outros, culpássemos uns aos outros ou simplesmente cuidássemos de nossa própria segurança. Ainda assim, ARMY, um grande fandom com diferentes identidades conectadas pelo BTS, está tentando tornar o mundo um lugar melhor. O ato de compartilhar a vida cotidiana formou uma comunidade unida. Louis (29 anos) juntou-se ao OIAA desde 2018 e disse: “Originalmente, já que somos uma comunidade online, o vírus não nos afetou. Na verdade, a pandemia nos fez focar nas coisas positivas que poderíamos fazer e nos deu um motivo para termos esperança”.
“We dance to the break of dawn” (“Dançamos até o amanhecer”). Pela primeira vez, o BTS alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100 por duas semanas consecutivas com sua música "Dynamite". A letra descreve a vida que BTS e ARMY tem criado juntos. Sobre a vida antes da COVID-19, J-hope disse: “Eu estava cansado por causa das incontáveis apresentações. Mesmo assim, eu sinto falta do passado. Eu vi uma compilação de trabalho que tínhamos feito no ano passado e percebi que nós trabalhamos muito. Fomos para o exterior e nos apresentamos em estádios, mas agora estamos passando este ano assim.” Ainda assim, J-hope mostrou suas práticas de dança para o ARMY por meio do Log (On). Não sabemos quando poderemos voltar aos bons e velhos tempos que J-hope tanto sente falta. Mas até lá, podemos contar uns com os outros, manter nossas vidas diárias em movimento e dançar com esperança em meio a esta realidade terrível e desesperadora. Não seria esta uma forma de BTS e ARMY escaparem do isolamento?
O lançamento da música “Dynamite” foi possível por causa da conexão diária entre BTS e ARMY. BTS compartilhou o processo de produção de seu álbum no Log (ON) para mostrar seu dia a dia, bem como para trabalhar como artistas. Eles lançaram “Dynamite” para levantar o ânimo de seus fãs que estavam passando por um momento difícil. O BTS deu a notícia de seu novo single na KKUL FM, no V LIVE. Foi uma pequena alegria que BTS e ARMY puderam compartilhar neste momento devastador. Para aqueles que não compõem BTS ou ARMY, “Dynamite” seria apenas uma música que atingiu o primeiro lugar na Billboard Hot 100 por duas semanas consecutivas. Mas, para o ARMY, é a prova de como suportamos a noite escura, uma noite na qual ninguém sabe quando vai raiar o amanhecer.
“Eu pensei ‘Se eu nunca mais puder me apresentar no palco, então como seria minha vida?’. Eu tinha que fazer algo e foi por isso que comecei a KKUL FM. No início, planejava fazer isso uma ou duas vezes, mas pessoalmente gostei de fazer esse programa de rádio e nossos fãs gostaram, então acabou se tornando um episódio semanal. O último episódio foi especialmente significativo e eu me emocionei.”, SUGA falou sobre como se sentia em relação ao seu programa de rádio, que foi transmitido no V LIVE de abril a junho. Como ele disse, a vida pós-pandemia não será a mesma de sempre e todos tememos não poder voltar. Mas não importa o que aconteça, BTS e ARMY estão encontrando sua própria maneira de passar algum tempo juntos. Um novo álbum será lançado no segundo semestre deste ano. O álbum marcará outra parte da progressão da história. V, que será o responsável pelos aspectos visuais do próximo álbum, disse: “Neste álbum, tentamos manter tudo natural, como o verdadeiro Park Jimin ou o verdadeiro Kim Namjoon. Achei que seria difícil porque é a minha primeira vez como gerente visual do nosso álbum, mas nossa equipe me ajudou muito, minhas opiniões sobre programação e conceituação foram todas aceitas e estou feliz porque todos os nossos membros gostaram.”
Jimin também explicou o processo de produção do novo álbum: “Enquanto gravava, fui capaz de me concentrar exclusivamente na música que estava cantando e nas emoções que senti. Porque eu sabia como a música havia sido feita desde o início, me concentrei nessa parte e gravei com as minhas emoções. Eu me senti confortável. O líder da equipe, Kim Hyun-jung, da equipe de A&R da Big Hit Entertainment explicou como surgiu o conceito do "álbum produzido por eles mesmos", dizendo: "É como passar para o próximo nível para o artista após sete anos de seu debut e, de certa forma, é um passo natural a ser dado.” Ela continuou: “Fiquei impressionada ao ver todos os membros, não apenas os membros já acostumados a tais processos, participando das composições com paixão. Ao compartilhar sua vida e trabalho com o ARMY, o BTS está injetando sua vida real em sua música e passando-a para seus fãs. Independentemente da realidade, o BTS está fazendo seu trabalho e avançando para o próximo nível. Jimin descreveu como se sentiu após o surgimento do vírus: “O trabalho é o que nos torna mais felizes do que qualquer outra coisa e é quando podemos realmente ser nós mesmos”.
É claro que compartilhar a vida cotidiana não resolverá todos os problemas que o ARMY está enfrentando por todo o mundo. Em agosto, uma explosão abalou Beirute. O problema da discriminação racial na América continua implacável e muitos países estão enfrentando um crescimento negativo este ano. Mas, com a fé de que estamos conectados, o ARMY está levantando sua voz em muitos campos para mudar o mundo. São “pequenas coisas” que estão conectadas, mas estão criando um “microcosmos”. Algumas vezes, são fãs dedicados apoiando canções do BTS para bater um novo recorde nas paradas da Billboard e, outras vezes, são ativistas lutando por um mundo melhor, ajudando outros ou apoiando o BLM. Se avançarmos, passo a passo, talvez algum dia o amanhecer chegue. No videoclipe de “Dynamite”, BTS estava dançando em uma sala e depois saiu, dançando alegremente sob o céu azul. A manhã em que poderemos dançar juntos ainda está por vir. BTS e ARMY estão em seus próprios quartos, dançando, vivendo suas vidas e fazendo seu trabalho. Até o momento em que o amanhecer chegue novamente.
Comments