Tradução livre a partir da publicação original de 26/11/2020, disponível em: https://magazine.weverse.io/article/view?lang=en&colca=1&num=60
Jin: "Parece que as minhas memórias do ARMY
foram um sonho"
Entrevista do comeback de 'BE'
Jin está calmo e quieto durante toda a entrevista. Mas enquanto suas palavras começam a soar como as de uma conversa cotidiana, elas logo começam a contar a história de um protagonista no drama intrincado que é o BTS.
Você trabalhou na letra de “Stay”.
Jin: A música começa com as palavras"Foi um sonho?" e eu levantei esse tema. Nós costumávamos ver os nossos fãs e era ótimo, mas agora isso é algo que não podemos mais fazer. Achei que tudo parecia um sonho. Eu queria dizer: “Éramos muito felizes juntos, mas agora sinto que a sua existência era um sonho”. Eu vim com a intro e falei sobre isso com RM. Ele realmente me ajudou muito.
Eu suponho que você tenha criado essa letra por causa da COVID-19.
Jin: Foi há cerca de dois a três meses que eu escrevi a letra da música, quando parecia que a COVID-19 não estava melhorando em nada. Quero fazer um show e, como eu disse, parece que as minhas memórias do ARMY foram um sonho: Ah, eles sempre estiveram lá conosco e então desapareceram como uma memória - aquilo tudo foi um sonho ? Será que algum dia nos encontraremos novamente? Esses tipos de pensamentos.
Parece que você teve dificuldade em se acostumar com esta nova situação.
Jin: Sim. Isso costumava fazer parte da nossa vida por anos, então parecia que uma parte da minha vida havia desaparecido. Quando tínhamos uma agenda lotada para lidar, às vezes eu pensava que seria divertido não ter trabalho, mas quando esse trabalho não estava mais lá, não importa o que eu fizesse, mesmo se eu me dedicasse a isso, tudo se tornava sem sentido muito rapidamente. Eu me sentia inseguro quando não tinha nada para fazer, já que estou tão acostumado a estar ocupado, e a sensação de insegurança me fez pensar mais nas coisas que eu gosto e no que eu devo fazer para me tornar mais feliz, para além do trabalho.
Você diria que isso foi incorporado ao seu trabalho em 'BE'? Só de olhar para as fotos do álbum, podemos ver cada um de vocês expressando seus próprios pensamentos através do design de seus quartos.
Jin: O meu era o quarto das joias. Eles me perguntaram que tipo de conceito eu queria para o meu quarto. Pensei no que eu queria fazer e eu queria fazer com joias. Eu estava me imaginando deitado com pedras preciosas ao meu redor, mas V, que era o diretor visual, achou que eu estava brincando no início (risos). “Você deveria decorar o quarto, o que você quer dizer com joias?” Mas, ainda assim, essa era a imagem que eu tinha em mente, então escolhemos esse conceito, exceto que o quarto não estava cheio de joias como eu tinha imaginado. Mas eu realmente me destaquei na foto, então estou satisfeito com o resultado.
Por que você escolheu as pedras preciosas?
Jin: Bem... Eu tenho uma espécie de personalidade livre, do tipo "faça o que você quiser" e, na época, eu estava realmente intrigado com pedras preciosas, então foi isso que eu escolhi. Esse ano, com a pandemia, tive mais tempo para pensar sobre o que eu quero e as coisas que eu quero fazer e para experimentar coisas novas, como tocar piano, jogar jogos, não jogar jogos, conhecer pessoas diferentes. Mesmo assim, eu não consigo dizer do que eu realmente gosto. Acho que nunca pensei muito sobre mim, além da parte do trabalho. A melhor resposta que eu encontrei foi fazer tudo o que estou interessado no momento, ser o mais verdadeiro comigo mesmo. Eu sou mais um sensível do que um pensador. Alguns podem dizer que eu deveria ter um plano para o meu futuro, mas não tenho nenhum (risos). Eu pensei que realmente faria o que quisesse.
Então, o que significa fazer o que quiser?
Jin: Como eu disse, eu sou alguém que vive literalmente apenas no presente, então eu tendo a esquecer o passado e não me estresso com o futuro. Sei que não vou esquecer momentos importantes que passei com outras pessoas, mas esqueci todas as coisas ruins que aconteceram no passado e os momentos difíceis que passei, e estou muito satisfeito com a minha vida agora e feliz por estar trabalhando duro. Como alguém pode se sentir feliz continuamente por algo que aconteceu no passado, não importa o quão bom seja? Você pode ficar mais feliz encontrando 10.000 won no chão agora do que ganhando 100 vezes mais do que isso no passado. Acho que estou vivendo de forma fiel aos meus sentimentos ao viver no agora em vez de pensar no futuro ou no passado.
Mesmo que você diga que faz o que quiser, não há coisas com as quais você ainda precisa ter cuidado ao fazer parte do BTS?
Jin: Existem coisas que devem ser seguidas como regra, como não cruzar em um sinal vermelho, por exemplo. Porque se você fizer isso, pode haver um acidente. Então, essas coisas, eu coloquei de lado como coisas que não deveria fazer, então eu nunca realmente pensei em querer fazer essas coisas.
Isso soa mais como autodisciplina (risos).
Jin: É o mesmo que não cruzar no sinal vermelho se você não quer se machucar. Eu posso me manter feliz vivendo no presente, contanto que eu não esteja fazendo nada que não deveria estar fazendo. Alguns podem se sentir um pouco frustrados, mas também podem ser o tipo de pessoa que passa no sinal vermelho (risos).
A música "Dis-ease" captura cada um dos pensamentos dos membros do BTS sobre o trabalho. É especialmente difícil para você, em particular, separar o trabalho da sua vida pessoal? A sua vida é influenciada pelo seu trabalho.
Jin: Para mim, o trabalho faz muitas coisas acontecerem na minha vida. Claro que há momentos em que eu me sinto estressado por causa do trabalho, mas o trabalho que faço me deixa feliz e me levou a algumas experiências espetaculares. Às vezes é interessante, outras vezes pode ser exaustivo. Acho que sinto todo um espectro de emoções graças ao meu trabalho. Eu conduzo a minha vida da maneira que conduzo por causa do meu trabalho, por assim dizer.
Assim como você, os outros membros também expressaram em 'BE' seus sentimentos sobre o que eles passaram. Além de “Stay”, com quais outras músicas você se identifica?
Jin: Eu realmente não pensei sobre com quais músicas me identifico, mas posso dizer qual música eu mais gosto: “Blue & Grey”, do V. Eu gostei dessa música desde a primeira vez que a ouvi, então eu escutei a demo repetidamente.
Como era a versão demo?
Jin: Quando V fez a música e me deu, ainda não havia a parte do rap. Não havia falas para a parte do rap, mas parecia realmente único. Apenas o instrumental estava lá para aquela parte e parecia que era um momento para pensar sozinho. Claro, eu gosto da versão completa com o rap também, mas mesmo assim, gostei de como havia um espaço que te fazia pensar. Já se passou muito tempo desde que tive essa sensação ao ouvir uma das demos. A primeira vez foi com "Spring Day" e, agora, a segunda foi com "Blue & Grey".
Parece que você achou a música certa quando precisava de algum tempo para pensar.
Jin: Sim. Antes do nosso debut, eu tinha um objetivo claro: debutar. Eu persegui aquele único objetivo. Depois que debutamos, eu estava atrás de um sucesso em primeiro lugar e, depois de conseguirmos o número um, eu estava atrás de prêmios importantes. E depois disso havia muitos outros prêmios, como o da Billboard, e apresentações para fazer, mas não era um objetivo no sentido de como era o meu objetivo de debutar. Estou apenas muito feliz por estar trabalhando. Cada momento é maravilhoso e se tornou como a minha vida por completo. Não era assim que eu me sentia quando era um trainee, porque eu tinha um objetivo sério na época. Mas agora, meu objetivo é viver sem pensar demais em nada. Talvez não seja realmente um objetivo, mas uma espécie de mecanismo de defesa.
Um mecanismo de defesa?
Jin: Conforme você começa a pensar, de alguma forma você pode se prejudicar. Então, contanto que eu não pense muito, eu consigo trabalhar duro agora. Talvez seja por isso que eu chamei de mecanismo de defesa: se eu parar e pensar sobre isso, posso ter muitas maneiras de me colocar para baixo.
Mas se você imaginar que outra pessoa tivesse realizado as mesmas coisas que você, ela não acharia que merece sentir orgulho?
Jin: Isso é verdade, mas eu também sou um dos sete membros do BTS. Pensar sobre o que fiz como indivíduo parece um fardo para mim. Até terminarmos de trabalhar em "Map of the Soul: 7", eu não estava sobrecarregado, mas senti: "Ok, todos nós fizemos um bom trabalho. Estou feliz com isso.” Mas depois de levar “Dynamite” ao topo do Top 100 da Billboard e começar essa nova estrada, eu comecei a me perguntar se eu realmente mereço algo disso.
Mas vocês já vivenciaram muitas coisas grandes antes. O que te fez pensar assim desta vez?
Jin: Eu estava esperando a posição do gráfico sair o dia todo e, antes de dormir, Namjoon enviou uma mensagem para o nosso grupo. Foi quando eu percebi que éramos o número um! Fiquei muito feliz, mas algo parecia diferente. Talvez fosse porque não podíamos ver os nossos fãs. Depois de “Dynamite”, recebemos ainda mais amor de ainda mais pessoas e, mesmo quando eu estava andando na rua, as pessoas diziam coisas como “Sou um grande fã seu” ou “Obrigado por apresentar a Coreia para o mundo." Então eu comecei a pensar: “Eu mereço todos esses parabéns e todo esse amor? Isso não sou eu - eu não sou esse tipo de pessoa." Eu superei isso um pouco, mas, mesmo até alguns dias atrás, a pressão era tão intensa que eu não conseguia trabalhar.
Como você se afastou de toda essa pressão?
Jin: Eu segui em frente. Com a COVID-19, todos nós temos que esperar e ficar parados até que tudo melhore. E, na verdade, depois que “Dynamite” chegou ao primeiro lugar, ficamos muito ocupados, então eu fui capaz de pensar menos sobre outras coisas e basicamente evitá-las dessa forma, todas aquelas questões sobre a vida. Acho que foi assim que eu suportei isso.
Se você tivesse os fãs lá com você, talvez você sentisse menos pressão ou preocupação. Talvez isso faça com que o que você está fazendo agora pareça incompleto em comparação com o passado.
Jin: Fizemos muito e trabalhamos tanto, mas o resultado não chegou a nós da mesma maneira, não é? A - empolgação, talvez? - não está exatamente lá em cima. Há uma grande diferença entre se apresentar para as pessoas e para a câmera. A performance em si também é difícil, é claro. Tenho que mantê-la por meses, uma vez que começamos. Mas quando nos apresentamos para as pessoas, eu me sinto vivo.
Se você tivesse conseguido apresentar “Dynamite” no palco para os seus fãs, provavelmente teria sentido mais amor e mais confiança por estar no primeiro lugar.
Jin: Eu quero fazer o meu melhor na frente dos fãs, não importa o quê. É muito mais divertido quando os nossos fãs estão lá, bem na nossa frente. Não estou pensando em mais nada quando eles estão lá conosco. Para as pessoas que não se apresentam como nós, quando se divertem, ela não pensam em muitas coisas e apenas se concentram no que estão fazendo. Acho que somos assim também quando os nossos fãs estão por perto. Não preciso pensar em mais nada, porque os meus fãs estão bem na minha frente. Eu apenas me divirto e esqueço de todo o resto.
Esperamos que você sinta que tudo voltou ao normal assim que puder ver os seus fãs novamente.
Jin: No começo eu pensei que provavelmente eu choraria lágrimas de alegria. Mas será que eu iria mesmo? Eu realmente acho que não. No começo eu realmente pensei que faria isso, mas agora acho que seria como voltar para casa. Depende de para quem você pergunta, mas não acho que a maioria das pessoas choraria só porque voltou para sua cidade natal depois de estar fora. Acho que é assim que eu vou me sentir: como se estivesse de volta onde deveria estar.
Falando com você, parece que a sensação de ser amado pelos seus fãs deve ser importante para você, emocionalmente.
Jin: Você está certo. Receber o amor dos fãs foi a minha fonte de felicidade - com o que eu posso comparar? É como uma criança que sempre recebeu amor dos seus pais, mas então os pais de repente partem em uma viagem de negócios por cerca de dez meses. É mais ou menos assim. Eu estava sempre tentando fazer os nossos fãs sorrirem, fazê-los se sentirem bem, agindo de maneira fofa, mas agora os meus pais estão viajando a negócios há dez meses e eu estou tentando ser fofo durante uma vídeo chamada. É assim que eu me sinto. Então, por favor, encerrem a sua viagem de negócios o mais rápido possível e se apressem em volte para casa para que eu possa mostrar de novo como sou fofo! E para a COVID-19: Por favor, dê o fora (risos).
コメント